Page 5

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents

Original German:
Item einer fraüen zü eine Satel deck die weit
über zwerch des Roß 3 Eln lang ist vnd Nach
der lang des Roß 4 Eln, der Nemp 3 Eln
lindisch oder 6 eln vnnd 1/3 loffer dar unter
zü füeter 4 Elln leinbat vnnd zwein
zwerch finger breit mit Samat verpramet
>Tentative Translation:
Item a woman.s saddle cover the width
over across the horse is 3 ells long and along
the length of the horse 4 ells, it takes 3 ells
lindisch or 6 and 1/3 ells of loffer thereunder
for lining 4 ells linen and two
fingers wide with velvet trimmed

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents


Thanks to Katherine Barich for her transcription and translation of the text. If you have comments, alternate translations, or suggestions for missing words, please email me.