Page 40

Previous Page | Back to the Table of Contents

Original German:
(missing text)
Item ein fra---------zü einer Leib R.[ock]
mit lauffent falten von Schamlot de[r]
vnnder stück 2/3 lang der ermbl 7/8
lang dar zü Nim 9 eln Schamlot vnnd 4 eln
leinbat zü füeder weit aber die Schoß
mus 1/2 eln lang So Nim 7 eln 1/2 eln
dobÿn 8 eln.
Tentative Translation:
Item a woman for a skirted doublet
with running pleats from camlet the
under piece 2/3 long the sleeve 7/8
long there to take 9 ells camlet and 4 ells
linen to line it the width however of the skirt
must be 1/2 ell long so take 7 ells 1/2 ells
tobin 8 ells

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents

Thanks to Katherine Barich for her transcription and translation of the text. If you have comments, alternate translations, or suggestions for missing words, please email me.