Page 25

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents

Original German:
Item zü ein Vngerischer Rockl von Puprian
dar zü Nim 2 eln 1/4 puprian der 7/4 lang ist
oder 6 eln Kharazin 5 eln füeder leinwaten
oder 9 eln damaschg 3 eln 1/2 brauch in weit.

Beneath :
die fodertaill, die hindertail
hinders vnd vorders Jn ein anders vorstan

Tentative Translation:
Item for a Hungarian gown of puprian
thereto take 2 ells 1/4 puprian that is 7/4 long
or 6 ells kharasin 5 ells lining linen
or 9 ells damask 3 ells 1/2 is needed in width

Beneath:
the front side, the back side
front and back of it are shown together


Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents


Thanks to Katherine Barich for her transcription and translation of the text. If you have comments, alternate translations, or suggestions for missing words, please email me.