Page 19

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents

Original German:
Item ein Solichen Rock von der axl an 1 eln
lan[g] die hinden paüsch 2 blat weit 5/8 lang
di vodern Erml 2/3 lang dar zü Nim
22 eln sandldort leinbat 10 eln zü füett..
züm präm das 1/6 taill brait ist gehört 2 3ln
Samet zu verprämen vnnd wirrt der Rock
8 eln 1/2 weit wie die in aüf baiden
seiden sichs mit worffen.
Tentative Translation:
Item such a gown from the shoulder on 1 ell
long the back gathering 2 cloth-widths wide 5/8 long
the from sleeves 2/3 long there to take
22 ells cendaldort linen 10 ells for lining
for the trim that 1/6th wide is belongs 2/3 ell
velvet for trimming and the gown will be
8 ells 1/2 wide how it should be on both
sides with going around

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents


Thanks to Katherine Barich for her transcription and translation of the text. If you have comments, alternate translations, or suggestions for missing words, please email me.